strach - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Angst die (PL die Ängste) strach, obawa, lęk, trwoga, niepokój; Angst um jemanden/etwas obawa o kogoś/coś; vor Angst ze strachu; Angst haben bać się; berechtigte/übertriebene Angst vor jemandem/etwas uzasadniony/przesadny strach przed kimś/czymś; jemandem Angst machen napędzić komuś strachu, przestraszyć kogoś

Schreck der (PL die Schrecke) strach, lęk, trwoga, przestrach, przerażenie, postrach; ein tödlicher Schreck śmiertelny strach; jemandem einen Schreck einjagen napędzić komuś strachu; vor Schreck zittern/wie gelähmt sein drżeć/być sparaliżowanym ze strachu; Schreck, lass nach! pot. tego jeszcze brakowało!

Schrecken der (PL die Schrecken) strach, lęk, trwoga, przestrach, przerażenie

Torschlusspanik die (PL die Torschlusspaniken) pot. strach przed przegapieniem ważnego momentu, strach przed staropanieństwem, strach przed starokawalerstwem

Furcht die (nur Singular) lęk, obawa, strach, bojaźń, trwoga; ohne Furcht bez obawy; Furcht erwecken/erregen wywoływać strach, wzbudzać strach; Furcht erregend budzący trwogę

Beklommenheit die (nur Singular) zaniepokojenie, strach

Gespensterfurcht die (nur Singular) strach przed upiorami, strach przed duchami

zuschnüren czasownik schnürt zu, schnürte zu, hat zugeschnürt zasznurować; die Angst schnürte ihr die Kehle zu strach ścisnął ją za gardło

gruseln czasownik gruselt, gruselte, hat gegruselt; sich gruseln bać się, lękać się vor etwas czegoś; mir/mich gruselt es straszno mi, ogarnia mnie strach, boję się, lekam się

angsteinflößend przymiotnik wzbudzający strach

erwecken czasownik erweckt, erweckte, hat erweckt budzić, wzbudzać; Furcht erwecken budzić strach

grauen czasownik graut, graute, hat gegraut świtać, szarzeć; der Tag graut świta; es graut mir lękam się, strach mnie ogarnia

Zukunftsangst die (PL die Zukunftsängste) strach przed przyszłością, lęk przed przyszłością

fürchten czasownik fürchtet, fürchtete, hat gefürchtet obawiać się, bać się jemanden/etwas kogoś/czegoś; sich fürchten bać się vor jemandem/etwas kogoś/czegoś; jemanden das Fürchten lehren wzbudzać w kimś strach

furchterregend przymiotnik wzbudzający strach

Bange die (nur Singular) trwoga, obawa, strach

Aviophobie die (PL die Aviophobien) awiofobia, strach przed lataniem

Heidenangst die (nur Singular) paniczny strach

Sterbensangst die (nur Singular) śmiertelny strach

befallen czasownik befällt, befiel, hat befallen napadać, ogarniać, owładnąć, zarażać; Furcht befiel sie strach ją ogarnął

Bangigkeit die (nur Singular) trwoga, obawa, strach

Strohmann der (PL die Strohmänner) strach na wróble, przen. figurant, osoba podstawiona, słup

Flugangst die (PL die Flugängste) med. strach przed lataniem, awiofobia

Herz das (GEN des Herzens, PL die Herzen) anat. serce; die Frau jemandes Herzens wybranka; ein gutes/goldenes Herz haben mieć dobre/złote serce; von ganzem Herzen z całego serca; mir fällt das Herz in die Hose pot. przen. strach mnie obleciał; (nur Singular) kier, czerwień (w kartach)

Vogelscheuche die (PL die Vogelscheuchen) straszydło na ptaki, strach na wróble

R E K L A M A