stron - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Paginierung die (PL die Paginierungen) paginacja, numeracja stron; (nur Singular) paginowanie

umblättern czasownik blättert um, blätterte um, hat umgeblättert przewracać (kartki), wertować einige Seiten kilka stron

seitenlang przymiotnik wielostronicowy; seitenlang sein liczyć wiele stron; etwas seitenlang erläutern wyjaśniać coś na wielu stronach

Anwandlung die (PL die Anwandlungen) przypływ von Furcht/Heimweh strachu/tęsknoty do stron rodzinnych; etwas in einer Anwandlung von Großzügigkeit tun robić coś w przypływie wspaniałomyślności

Parteistellung die (PL die Parteistellungen) prawn. pozycja stron

Beteiligtenvernehmung die (PL die Beteiligtenvernehmungen) prawn. przesłuchanie stron

Webentwicklung die (PL die Webentwicklungen) projektowanie stron internetowych

Webentwickler der (PL die Webentwickler) projektant stron internetowych

Parteiwechsel der (PL die Parteiwechsel) zmiana stron

beiderseits przysłówek z obu stron, po obu stronach, obustronnie, obopólnie; przyimek beiderseits des Rheins po obu stronach Renu

Seite die (PL die Seiten) strona; von allen Seiten ze wszystkich stron; jemandes schwache/starke Seite czyjaś słaba/mocna strona; aus der anderen Seite z drugiej strony; jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen służyć komuś radą i pomocą; Seite um Seite strona po stronie

Heimweh das (nur Singular) tęsknota za domem, do stron rodzinnych; Heimweh haben tęsknić za domem, stronami rodzinnymi

Seitenzahl die (PL die Seitenzahlen) liczba stron, numer strony

Paginierungsanforderung die (PL die Paginierungsanforderungen) wymóg numerowania stron

ringsum przysłówek dokoła, dookoła, naokoło, ze wszystkich stron

ringsherum przysłówek dokoła, dookoła, naokoło, ze wszystkich stron

rings przysłówek dokoła, dookoła, naokoło, ze wszystkich stron; rings um die Stadt verläuft eine Mauer dookoła miasta biegnie mur; sie ging rings ums Haus obeszła dom dookoła

erst przysłówek dopiero, najpierw, już; erst jetzt/heute dopiero teraz/dziś; gerade erst dopiero co; sprich erst mit dem Arzt najpierw porozmawiaj z lekarzem; erst zu Hause erfuhr er es dopiero w domu się o tym dowiedział; ich habe ihn erst gestern gesprochen dopiero co wczoraj rozmawiałem z nim przez telefon; ich habe erst einige Seiten gelesen przeczytałem dopiero kilka stron; partykuła versuch das gar nicht erst nawet tego nie próbuj; hätten wir erst unsere eigene Wohnung! żebyśmy tak wreszcie mieli własne mieszkanie!

R E K L A M A