sypać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

sprühen czasownik sprüht, sprühte, hat gesprüht pryskać, sypać (iskrami); (ist gesprüht) sypać się (iskry)

Ärmel der (PL die Ärmel) rękaw; sich (DAT) die Ärmel hochkrempeln pot. zakasać rękawy; sich (DAT) etwas aus dem Ärmel/aus den Ärmeln schütteln przen. sypać czymś jak z rękawa

Stapel der (PL die Stapel) stos, skład, naut. pochylnia, infor. wsad, program wsadowy, pakiet, stos; vom Stapel lassen wodować; einen Fluch vom Stapel lassen rzucać przekleństwo; Witze vom Stapel lassen sypać kawałami; eine Bemerkung vom Stapel lassen pej. rzucić uwagę

schanzen czasownik schanzt, schanzte, hat geschanzt sypać szańce, oszańcować, oszańcować się, pot. harować

Handgelenk das (PL die Handgelenke) anat. nadgarstek, przegub dłoni; etwas aus dem Handgelenk schütteln pot. sypać czymś jak z rękawa, opanować coś śpiewająco

aufhäufen czasownik häuft auf, häufte auf, hat aufgehäuft sypać na kupę, składać na stertę; sich aufhäufen nagromadzać się; seine Schulden hatten sich so aufgehäuft, dass er Konkurs anmelden musste przen. jego długi tak się nagromadziły, że musiał ogłosić upadłość

aufsprühen czasownik sprüht auf, sprühte auf, ist aufgesprüht sypać się (o iskierkach), tryskać w górę; (hat aufgesprüht) spryskiwać, malować sprayem

auspacken czasownik packt aus, packte aus, hat ausgepackt rozpakowywać, pot. wyśpiewać, wyjawiać, sypać; ein asugepacktes Geschenk rozpakowany prezent

niederprasseln czasownik prasselt nieder, prasselte nieder, ist niedergeprasselt gwałtownie spaść (o deszczu), przen. sypać się (o ciosach, zarzutach)

schneien czasownik schneit, schneite, hat geschneit sypać śniegiem, śnieżyć; es schneit pada śnieg

stieben czasownik stiebt, stob/stiebte, ist/hat gestoben/gestiebt sypać się, rozsypywać się; (ist gestoben/gestiebt) rozpierzchać się

streuen czasownik streut, streute, hat gestreut posypywać, rozsiewać, sypać, rozrzucać, być nieszczelnym; Blumen streuen rzucać kwiatki

Pulver das (PL die Pulver) proszek, proch; ein feines Pulver drobny proszek; etwas zu Pulver zerreiben rozcierać coś na proszek; ein Pulver gegen Kopfschmerzen pot. proszek na ból głowy; ein Pulver gegen Ameisen streuen sypać proszek przeciwko mrówkom; sie hat das Pulver nicht erfunden pot. ona prochu nie wymyśli, orłem to ona nie jest

R E K L A M A