sytuacja - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Situation die (PL die Situationen) sytuacja; eine fatale/peinliche/gefährliche Situation fatalna/przykra/niebezpieczna sytuacja; die Situation klären/retten wyjaśniać/ratować sytuację; die politische/wirtschaftliche Situation hat sich verändert sytuacja polityczna/ekonomiczna zmieniła się

Sachlage die (PL die Sachlagen) stan rzeczy, sytuacja

Lage die (PL die Lagen) położenie, sytuacja, okoliczność, warstwa, pot. kolejka; in günstiger Lage w korzystnym miejscu; die finanzielle Lage sytuacja finansowa; in der Lage sein etwas zu tun być w stanie coś zrobić; eine Lage ausgeben stawiać kolejkę

Beschäftigungslage die (PL die Beschäftigungslagen) sytuacja zatrudnieniowa, sytuacja na rynku pracy

Gefahrensituation die (PL die Gefahrensituationen) sytuacja zagrożenia, niebezpieczna sytuacja

Notsituation die (PL die Notsituationen) sytuacja wyjątkowa, sytuacja kryzysowa

Ernstfall der (PL die Ernstfälle) poważna sytuacja, sytuacja kryzysowa; im Ernstfall w sytuacji kryzysowej

Marktlage die (PL die Marktlagen) sytuacja rynkowa, pozycja na rynku

Beinahezusammenstoß der (PL die Beinahezusammenstöße) sytuacja grożąca wypadkiem

Pattsituation die (PL die Pattsituationen) sytuacja patowa

Stresssituation die (PL die Stresssituationen) sytuacja stresowa

Verfänglichkeit die (PL die Verfänglichkeiten) kłopotliwość, kłopotliwa sytuacja

Verkehrslage die (PL die Verkehrslagen) sytuacja na drogach, położenie komunikacyjne

Verkehrssituation die (PL die Verkehrssituationen) sytuacja drogowa

Verhältnis das (PL die Verhältnisse) porównanie, stosunek, proporcja, sytuacja, pot. romans, miłostka; Verhältnisse warunki; über seine Verhältnisse ponad stan; im Verhältnis zu ihrem Alter jak na jej wiek

Zustand der (PL die Zustände) stan, położenie, sytuacja, kondycja

Bewandtnis die (PL die Bewandtnisse) lit. stan rzeczy, sytuacja; das hat folgende Bewandtnis przedstawia się to następująco; mit jemandem/etwas hat es eine besondere Bewandtnis z kimś/czymś rzecz ma się szczególnie

Zahlungsbilanzsituation die (PL die Zahlungsbilanzsituationen) ekon. sytuacja bilansu płatniczego

Hochspannung die (PL die Hochspannungen) wysokie napięcie elektryczne, przen. napięta sytuacja

Finanzlage die (nur Singular) sytuacja finansowa

Ernährungslage die (nur Singular) sytuacja aprowizacyjna

Beweislage die (PL die Beweislagen) prawn. sytuacja dowodowa

Ausgangssituation die (PL die Ausgangssituationen) sytuacja wyjściowa

Ausgangslage die (PL die Ausgangslagen) sytuacja wyjściowa

verfänglich przymiotnik kłopotliwy, podchwytliwy; eine verfängliche Frage/Situation podchwytliwe pytanie/kłopotliwa sytuacja

prekär przymiotnik krytyczny (sytuacja)

gefährlich przymiotnik, przysłówek niebezpieczny, groźny, ryzykowny, niebezpiecznie, groźnie, ryzykownie; eine gefährliche Kurve niebezpieczny zakręt; eine gefährliche Situation niebezpieczna sytuacja; eine gefährliche Krankheit groźna choroba; ein gefährlicher Plan ryzykowny plan; gefährlich leben prowadzić ryzykowne życie, żyć na krawędzi; ein gefährlicher Verbrecher groźny przestępca

Familienverhältnisse PL sytuacja rodzinna

Anlass der (PL die Anlässe) powód, przyczyna, okazja, sposobność; keinen Anlass zur Freude haben nie mieć powodu do radości; nichtiger Anlass błahy powód; Anlass für seine Beschwerde powód jego skargi; aus gegebenem Anlass w związku z zainstniałą sytuacją; ein besonderer Anlass szczególna okazja; alle waren dem Anlass entsprechend gekleidet wszyscy byli ubrani stosownie do okazji; etwas zum Anlass nehmen etwas zu tun skorzystać z okazji, aby coś uczynić

betriebsbedingt przymiotnik warunkowany sytuacją zakładu; betriebsbedingte Kündigung zwolnienie z przyczyn leżących po stronie zakładu pracy

R E K L A M A