szarpać - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

ruckeln czasownik ruckelt, ruckelte, hat geruckelt szarpać, przen. infor. działać niepłynnie, odtwarzać animację niepłynnie

rütteln czasownik rüttelt, rüttelte, hat gerüttelt trząść, szarpać an etwas (DAT) czymś; jemanden/etwas rütteln potrząsać kimś/czymś; jemanden am Arm rütteln szarpać kogoś za ramię; an etwas (DAT) rütteln przen. podawać coś w wątpliwość; jemanden aus dem Schlaf rütteln zbudzić kogoś szarpnięciem ze snu

zerren czasownik zerrt, zerrte, hat gezerrt szarpać, targać, szamotać, nadrywać; etwas ans Tageslicht zerren wywlekać coś na światło dzienne

stuckern czasownik stuckert, stuckerte, hat gestuckert płn-niem. trząść, szarpać, kołysać, huśtać

raufen czasownik rauft, raufte, hat gerauft wyrywać, skubać, targać, szarpać; sich raufen brać się za łby, bić się

reißen czasownik reißt, riss, hat gerissen odrywać, zrywać, drzeć, szarpać; (ist gerissen) zrywać się, drzeć się; die Macht an sich reißen dorwać się do władzy, przejąć władzę

zerreißen czasownik zerreißt, zerriss, hat zerrissen rozdzierać, drzeć, rozrywać, przerywać, przedzierać, rozszarpywać, szarpać; einen Brief zerreißen drzeć list; sie zerriss das Foto in kleine Stücke podarła zdjęcie na małe kawałki; das Raubtier zerreißt seine Beute mit den Zähnen drapieżnik rozszarpuje swoją ofiarę zębami; ein Schrei zerriss die Stille przen. krzyk przerwał ciszę; (ist zerrissen) rwać się, drzeć się, rozrywać się, przerywać się, urywać się, pękać; der Faden zerriss nić urwała/przerwała się; eine zerrissene Saite pęknięta struna; das Papier zerreißt leicht papier łatwo się drze

zupfen czasownik zupft, zupfte, hat gezupft ciągnąć, targać, szarpać, skubać

R E K L A M A