teren - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Terrain das (PL die Terrains) teren; das Terrain sondieren przen. badać teren

Gelände das (PL die Gelände) teren, okolica; ein flaches Gelände płaski teren

Anlage die (PL die Anlagen) teren, urządzenie, instalacja, lokata, uzdolnienie, talent, wkład (bankowy), inwestycja, zakład (przemysłowy), park, zieleniec, skwer, załącznik; als Anlage w załączeniu, jako załącznik; die öffentlichen Anlagen obiekty publiczne; elektrische Anlage instalacja elektryczna

Gebiet das (PL die Gebiete) teren, obszar, terytorium, obręb, przen. dziedzina, zakres, pole, domena; sich auf diesem Gebiet auskennen być dobrze zorientowanym w tym obszarze

Baugebiet das (PL die Baugebiete) teren budowy, teren pod budowę

Überschwemmungsgebiet das (PL die Überschwemmungsgebiete) teren dotknięty powodzią, teren zalewowy

Freifläche die (PL die Freiflächen) teren niezabudowany, tech. powierzchnia przyłożenia

Feuchtgebiet das (PL die Feuchtgebiete) mokradło, teren podmokły

Boden der (PL die Böden) ziemia, gleba, grunt, dno, spód, podłoga, wykładzina podłogowa, teren, terytorium; zu Boden fallen/sinken upadać na ziemię; den Boden unter den Füßen verlieren przen. tracić grunt pod nogami; fruchtbarer/sandiger Boden żyzna/piaszczysta gleba; lehmiger/lockerer Boden gliniasta/luźna gleba; den Boden bearbeiten/bestellen uprawiać ziemię; vor Scham wäre er am liebsten in den/im Boden versunken ze wstydu najchętniej zapadłby się pod ziemię; den Boden für jemanden/etwas vorbereiten przen. przygotowywać grunt dla kogoś/czegoś

Hügelland das (PL die Hügelländer) teren pagórkowaty

Skigebiet das (PL die Skigebiete) teren narciarski, ośrodek narciarski

Naherholungsgebiet das (PL die Naherholungsgebiete) podmiejski teren rekreacyjny

Sumpfgebiet das (PL die Sumpfgebiete) obszar bagienny, teren bagnisty

Sumpfland das (nur Singular) bagnisty teren, bagna

Waldgebiet das (PL die Waldgebiete) teren leśny

Waldland das (nur Singular) teren lesisty

Firmengelände das (PL die Firmengelände) teren firmy

Werksgelände das (PL die Werksgelände) teren zakładu

Brutgebiet das (PL die Brutgebiete) teren lęgowy

Jagdgrund der (PL die Jagdgründe) teren myśliwski; die ewigen Jagdgründe kraina wiecznych łowów; in die ewigen Jagdgründe eingehen lit. przenieść się do krainy wiecznych łowów/na łono Abrahama; jemanden in die ewigen Jagdgründe befördern/schicken wysłać kogoś na tamten świat

Ausstellungsgelände das (PL die Ausstellungsgelände) teren wystawowy

Ballungsgebiet das (PL die Ballungsgebiete) aglomeracja, teren zurbanizowany i uprzemysłowiony, np. Zagłębie Ruhry

abstreichen czasownik streicht ab, strich ab, hat abgestrichen wycierać die Füße nogi, zgarniać den Schaum pianę, przeszukiwać das Gelände teren; 10 Euro von der Rechnung abstreichen skreślać 10 euro z rachunku; (ist abgestrichen) łow. odlecieć (o ptakach)

Absatzgebiet das (PL die Absatzgebiete) teren zbytu, obszar zbytu

Grenzbereich der (PL die Grenzbereiche) teren przygraniczny, strefa przygraniczna

Umschwung der (PL die Umschwung) nagła zmiana, zwrot, przełom, sport kołowrót, szwajc. przylegający teren

Flächenversiegelung die (PL die Flächenversiegelungen) powierzchnia nieprzepuszczająca wody, teren pokryty materiałem nieprzepuszczającym wody

Ballungsraum der (PL die Ballungsräume) aglomeracja, teren zurbanizowany i uprzemysłowiony, np. Zagłębie Ruhry

Rasenfläche die (PL die Rasenflächen) teren trawiasty, trawnik

Grünanlage die (PL die Grünanlagen) zieleniec, teren zielony

R E K L A M A