toczyć - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

kullern czasownik kullert, kullerte, hat gekullert pot. toczyć, kulać, turlać; (ist gekullert) pot. toczyć się, turlać się

kugeln czasownik kugelt, kugelte, hat gekugelt toczyć, kulać, turlać; (ist gekugelt) toczyć się; sich kugeln kulać się, tarzać się; sich vor Lachen kugeln pot. tarzać się ze śmiechu, pokładać się ze śmiechu

wälzen czasownik wälzt, wälzte, hat gewälzt toczyć, obtaczać; sich wälzen przewalać się, tarzać się; sich vor Lachen wälzen pokładać się ze śmiechu; das Buch wälzen wertować książkę

ausfechten czasownik ficht aus, focht aus, hat ausgefochten staczać, toczyć einen Kampf walkę

zapfen czasownik zapft, zapfte, hat gezapft nalewać, spuszczać, toczyć; gezapftes Bier piwo beczkowane

streiten czasownik streitet, stritt, hat gestritten walczyć, toczyć bój; sich streiten kłócić się, spierać się, sprzeczać się; wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta; für etwas streiten walczyć o coś; sich um etwas/über etwas streiten kłócić się o coś, spierać się o coś

schweben czasownik schwebt, schwebte, hat geschwebt unosić się, trwać, toczyć się

schruppen czasownik schruppt, schruppte, hat geschruppt tech. frezować zgrubnie, toczyć zgrubnie

rollen czasownik rollt, rollte, ist gerollt toczyć się; (hat gerollt) zwijać, rolować; etwas ins Rollen bringen pot. rozpoczynać coś, zapoczątkowywać coś, puszczać coś w ruch, nadawać czemuś bieg, wywoływać coś

liefern czasownik liefert, lieferte, hat geliefert dostarczać, dawać; den Beweis für etwas liefern dostarczać dowód czegoś; jemandem/sich (DAT) eine Schlacht liefern wydawać komuś/sobie bitwę, toczyć z kimś/ze sobą walkę; die bestellte Ware frei Haus liefern dostarczać zamówiony towar bezpłatnie do domu

durchströmen czasownik strömt durch, strömte durch, hat durchgeströmt przepływać, toczyć się (o wodzie, rzece)

ausrollen czasownik rollt aus, rollte aus, hat/ist ausgerollt rozwijać, maglować, rozwałkowywać / toczyć się siłą rozpędu do zatrzymania, kołować (samolot); den roten Teppich ausrollen rozwijać czerwony dywan

kollern czasownik kollert, kollerte, hat gekollert gulgotać; (ist gekollert) toczyć się, kulać się

zerfressen czasownik zerfrisst, zerfraß, hat zerfressen przeżerać, przegryzać, przen. toczyć, wyniszczać

umherschweifen czasownik schweift umher, schweifte umher, hat umherschweift włóczyć się, błąkać się; den Blick umherschweifen lassen toczyć wzrokiem; umherschweifender Nerv anat. nerw błędny

inoffiziell przymiotnik, przysłówek nieoficjalny, prywatny, poufny, nieoficjalnie, poufnie; inoffiziell Gespräche führen lit. toczyć rozmowy w kuluarach

Clinch der (nur Singular) sport klincz, pot. sprzeczka; mit jemandem im Clinch sein toczyć z kimś spór

R E K L A M A