SŁOWNIK DEPL.PL
| Flut die (PL die Fluten) przypływ (morza), przen. powódź, fala, potok, wylew, toń, nurty, wody; eine Flut von Tränen potok łez |
| Ton der (PL die Töne) ton, dźwięk, akcent, intonacja; ein hoher/tiefer wysoki/niski dźwięk; Töne hervorbringen wydawać dźwięki; Ton Ton in Ton ton w ton (deseń, farbowanie); der (nur Singular) glina, ił |
| Klang der (PL die Klänge) muz. dźwięk, ton, brzmienie; Klang einer Trompete/der Glocken dźwięk trąbki/dzwonów; ein heller/metallischer Klang jasny/metaliczny dźwięk; der warme Klang ihrer Stimme ciepłe brzmienie jej głosu; jemanden am Klang der Stimme erkennen rozpoznawać kogoś po głosie; moderne Klänge nowoczesne tony; nach den Klängen eines Walzers tanzen tańczyć przy dźwiękach walca; diese Flöte hat einen guten Klang ten flet ma dobre brzmienie |
| flehend przymiotnik błagalny; der flehende Ton błagalny ton |
| tonangebend przymiotnik wpływowy, nadający ton; tonangebend sein nadawać ton |
| Klageton der (PL die Klagetöne) żałosny ton, skarżący się ton, skarżący się głos |
| O-Ton der (PL die O-Töne) żarg. nagranie oryginalne, dosłowny cytat, brzmienie oryginalne |
| geschäftsmäßig przymiotnik, przysłówek handlowy, oficjalny, urzędowy, służbowy, handlowo, po kupiecku, oficjalnie, urzędowo, służbowo; einen geschäftsmäßigen Ton anschlagen uderzać w służbowy ton |
| Dauerton der (PL die Dauertöne) tech. ton ciągły |
| anstimmen czasownik stimmt an, stimmte an, hat angestimmt intonować, podawać ton, nucić |
| Tonlage die (PL die Tonlagen); hohe/tiefe Tonlage muz. wysoki/niski ton |
| Misston der (PL die Misstöne) fałszywy ton |
| einlenken czasownik lenkt ein, lenkte ein, ist eingelenkt skierowywać, skręcać nach links na prawo, przen. iść na ustępstwa, łagodzić ton |
| Kasernenhofton der (PL die Kasernenhoftöne) pej. wojskowy ton |
| Tönung die (PL die Tönungen) odcień, koloryt, ton |
| professoral przymiotnik profesorski, przeintelektualizowany; die professorale Würde godność profesorska; in dem professoralen Ton profesorskim tonem |
| kolloquial przymiotnik, przysłówek kolokwialny, kolokwialnie; in kolloquialem Stil/Ton schreiben pisać w kolokwialnym stylu/tonie |
| tief przymiotnik, przysłówek głęboki, niski, głęboko, nisko; tiefe Temperatur niska temperatura; ein tiefer Ton niski dźwięk |
| unrein przymiotnik zanieczyszczony, fałszywy (ton, muzyka), grzeszny, nieczysty |
| tonnenschwer przymiotnik ważący tony, ważący kilka ton, kilkutonowy |
| maßgebend przymiotnik miarodajny, rozstrzygający, autorytatywny, nadający ton |
Zaproponuj hasło |
Podgląd propozycji |
Oceń Słownik |
Quiz - rodzajniki |
Odmiana czasowników |
Polityka prywatności i zasady korzystania
Ostatnia modyfikacja bazy wyrazów: 08-12-2024 23:51
Wesprzyj Słownik, przekaż datek autorowi!