traf - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

traf czasownik forma czasu przeszłego Imperfekt czasownika treffen

treffen czasownik trifft, traf, hat getroffen trafiać, spotykać, uderzać, urażać, utrafiać, uchwycać, zgadywać, dotykać, negatywnie oddziaływać; (ist getroffen) natrafiać, natykać się, napotykać; ins Ziel treffen trafiać do celu; der Blitz traf das Haus piorun uderzył w dom; vom Blitz getroffen rażony piorunem; eine Missernte hat die Bauern hart getroffen nieurodzaj ciężko dotknął rolników; Vorbereitungen treffen czynić przygotowania; es trifft sich gut dobrze się składa; er ist auf Ablehnung getroffen spotkał się z odmową; sich mit jemandem ab und zu treffen widywać się

unvorbereitet przymiotnik nieprzygotowany, bez przygotowania, niespodziewanie; er ging unvorbereitet in die Prüfung poszedł nieprzygotowany na egzamin; das Unglück traf die Menschen völlig unvorbereitet to nieszczęście dotknęło ludzi zupełnie niespodziewanie

jedes przymiotnik każde; jedes Jahr każdego roku; jedes zweite Jahr co drugi rok; jedes Mal za każdym razem; bei jedem Wetter w każdą pogodę; jedes Wort von ihm traf każde jego słowo było trafne

Glücksfall der (PL die Glücksfälle) szczęśliwy traf

Glücksgriff der (PL die Glücksgriffe) trafny wybór, szczęśliwy traf

Glückstreffer der (PL die Glückstreffer) szczęśliwe trafienie, szczęśliwy traf

Zufall der (PL die Zufälle) przypadek, wypadek, traf; ein glücklicher/reiner Zufall szczęśliwy/czysty przypadek; durch Zufall przez przypadek, przypadkiem, przypadkowo

Sekundenbruchteil der (PL die Sekundenbruchteile) ułamek sekundy; in Sekundenbruchteilen traf die Ärztin die richtige Entscheidung w ułamku sekundy lekarka podjęła prawidłową decyzję

Treffer der (PL die Treffer) celny strzał, los wygrywający, szczęśliwy traf, sport gol

antreffen czasownik trifft an, traf an, hat angetroffen zastawać; jemanden zu Hause antreffen zastawać kogoś w domu

auftreffen czasownik trifft auf, traf auf, ist aufgetroffen uderzać beim Sturz auf eine scharfe Kante przy upadku na ostrą krawędź

eintreffen czasownik trifft ein, traf ein, ist eingetroffen przybywać, spełniać się, sprawdzać się

zusammentreffen czasownik trifft zusammen, traf zusammen, ist zusammengetroffen spotykać się, schodzić się, zbiegać się mit jemandem / mit etwas z kimś / z czymś

zutreffen czasownik trifft zu, traf zu, ist zugetroffen być słusznym, okazywać się słusznym; für etwas zutreffen odnosić się do czegoś, dotyczyć

R E K L A M A