udział - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Anteil der (PL die Anteile) udział; Anteil an etwas haben mieć w czymś udział; Anteil an der Gesellschaft udział w spółce; Anteil an etwas nehmen brać w czymś udział, angażować się w coś

Beteiligung die (PL die Beteiligungen) udział, uczestnictwo, współudział

Teilhabe die (nur Singular) udział

Beiwohnung die (PL die Beiwohnungen) obecność, udział, współżycie cielesne

Partizipation die (PL die Partizipationen) partycypacja, udział

Teilnahme die (PL die Teilnahmen) uczestnictwo, udział, współuczestnictwo, akces

Zutun das (nur Singular) współdziałanie, udział; ohne main Zutun beze mnie, bez mojej pomocy

beteiligt przymiotnik biorący udział, uczestniczący, mający udział, zaangażowany, uwikłany, zamieszany an etwas (DAT) w coś

beteiligen czasownik beteiligt, beteiligte, hat beteiligt; sich beteiligen brać udział, udzielać się, mieć udziały; sich an der Diskusion beteiligen brać udział w dyskusji; sich mit einundfünfzig Prozent an einer Gesellschaft beteiligen mieć w spółce pięćdziesiąt jeden procent udziałów

teilnehmen czasownik nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen uczestniczyć, brać udział; an etwas teilnehmen uczestniczyć w czymś, brać w czymś udział

Vomhundertanteil der (PL die Vomhundertanteile) rzadkie udział procentowy

Marktanteil der (PL die Marktanteile) udział w rynku; an Marktanteilen gewinnen/verlieren umacniać/tracić pozycję na rynku

Selbstbehalt der (nur Singular) udział własny (w szkodzie; przy ubezpieczeniach)

segeln czasownik segelt, segelte, ist gesegelt żeglować, szybować, pływać, płynąć (żaglówką); (hat/ist gesegelt) uprawiać żeglarstwo; eine Regatta segeln brać udział w regatach

Unterhaltsbeitrag der (PL die Unterhaltsbeiträge) udział w kosztach utrzymania, alimenty

Auslandsbeteiligung die (PL die Auslandsbeteiligungen) ekon. udział zagraniczny

Erbschaftsanteil der (PL die Erbschaftsanteile) prawn. udział w spadku

Gesellschaftsanteil der (PL die Gesellschaftsanteile) prawn. udział w spółce

Größtmaß das (nur Singular) największy dopuszczalny stopień/udział an einer Sache czegoś

Spielanteil der (PL die Spielanteile) sport udział w grze, aktywność w grze

Geschäftsanteil der (PL die Geschäftsanteile) udział w interesie

Genossenschaftsanteil der (PL die Genossenschaftsanteile) udział w majątku spółdzielni

Erbanteil der (PL die Erbanteile) udział spadkowy

Beschäftigtenanteil der (PL die Beschäftigtenanteile) odsetek zatrudnionych, udział zatrudnionych

Umsatzbeteiligung die (PL die Umsatzbeteiligungen) udział w obrocie

Netzabdeckung die (PL die Netzabdeckungen) tel. pokrycie sieci, udział obszarów z zasięgiem sieci

Selbstbeteiligung die (nur Singular) udział własny (w szkodzie; przy ubezpieczeniach)

Tatbeteiligung die (nur Singular) prawn. udział w czynie przestępczym

Fremdeinwirkung die (PL die Fremdeinwirkungen) działanie sił zewnętrznych, udział osób trzecich

Bürgerbeteiligung die (nur Singular) udział obywateli, partycypacja obywatelska

R E K L A M A