umowa - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Vertrag der (PL die Verträge) umowa, kontrakt, pakt, układ, traktat; laut Vertrag zgodnie z umową; der Versailler Vertrag traktat wersalski; einen schriftlichen Vertrag abschließen zawierać pisemną umowę; zivilrechtlicher Vertrag umowa cywilnoprawna

Verabredung die (PL die Verabredungen) umowa, porozumienie, spotkanie

Abrede die (PL die Abreden) dawn. uzgodnienie, umowa; mit jemandem eine Abrede treffen umawiać się z kimś; etwas in Abrede stellen zaprzeczać czemuś, wypierać się czegoś

Abkommen das (PL die Abkommen) układ, umowa

Kontrakt der (PL die Kontrakte) kontrakt, umowa; einen Kontrakt schließen zawierać umowę

Absprache die (PL die Absprachen) ugoda, umowa

Dienstleistungsvertrag der (PL die Dienstleistungsverträge) umowa o świadczenie usług, umowa zlecenia, umowa zlecenie

Kompensationsabkommen das (PL die Kompensationsabkommen) umowa kompensacyjna, umowa offsetowa

Darlehensvertrag der (PL die Darlehensverträge) umowa pożyczki, umowa o kredyt

Kreditvereinbarung die (PL die Kreditvereinbarungen) umowa o kredyt, umowa kredytowa

Kreditvertrag der (PL die Kreditverträge) umowa o kredyt, umowa kredytowa

Gesellschaftsvertrag der (PL die Gesellschaftsverträge) umowa spółki, kontrakt, przen. umowa społeczna

Vereinbarung die (PL die Vereinbarungen) ustalenie, ugoda, porozumienie, układ, umowa, uzgodnienie; laut Vereinbarung zgodnie z umową

Arbeitsvertrag der (PL die Arbeitsverträge) umowa o pracę; befristeter/unbefristeter Arbeitsvertrag umowa o pracę na czas określony/nieokreślony

Aufhebungsvertrag der (PL die Aufhebungsverträge) prawn. umowa anulująca określony stosunek prawny, umowa znosząca określony stan prawny

Zeitvertrag der (PL die Zeitverträge) umowa terminowa, umowa na czas określony

Schlichtungsvertrag der (PL die Schlichtungsverträge) prawn. umowa rozjemcza, umowa arbitrażowa

Pfandvertrag der (PL die Pfandverträge) umowa lombardowa, umowa zastawu

Bauvertrag der (PL die Bauverträge) umowa o wykonanie robót budowlanych, umowa budowlana

international przymiotnik, przysłówek międzynarodowy, światowy, na całym świecie; internationales Recht prawo międzynarodowe; eine internationale Vereinbarung umowa międzynarodowa, układ międzynarodowy; internationaler Haftbefehl międzynarodowy nakaz aresztowania; Internationales Einheitensystem Międzynarodowy Układ Jednostek Miar; der Internationale Frauentag Międzynarodowy Dzień Kobiet; Internationaler Währungsfonds Międzynarodowy Fundusz Walutowy; Internationales Olympisches Komitee Międzynarodowy Komitet Olimpijski; internationale Wirtschaftsbeziehungen międzynarodowe stosunki gospodarcze; internationale Wettbewerbsfähigkeit konkurencyjność międzynarodowa

Kreditvermittlungsvertrag der (PL die Kreditvermittlungsverträge) prawn. umowa o pośrednictwo kredytowe

Kommissionsvertrag der (PL die Kommissionsverträge) umowa komisu

Handelsabkommen das (PL die Handelsabkommen) umowa handlowa

Kundenschutzvertrag der (PL die Kundenschutzverträge) prawn. umowa o ochronie klienta

Preisabrede die (PL die Preisabreden) ekon. umowa cenowa

vertragsgemäß przymiotnik, przysłówek zgodny z umową, zgodny z traktatem, zgodnie z umową, zgodnie z traktatem

vertragsgerecht przymiotnik, przysłówek zgodny z umową, zgodny z traktatem, zgodnie z umową, zgodnie z traktatem

absprachegemäß przymiotnik, przysłówek zgodny z umową, zgodnie z umową

vertragswidrig przymiotnik, przysłówek sprzeczny z umową, niezgodny z umową, wbrew umowie

Vertragswidrigkeit die (nur Singular) niezgodność z umową, sprzeczność z umową

R E K L A M A