wartości - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Wert der (PL die Werte) wartość, waga, znaczenie; den Wert von etwas schätzen szacować wartość czegoś; Aktien steigen/fallen im Wert akcje zyskują/tracą na wartości; seinen Wert behalten/verlieren utrzymywać/tracić swoją wartość; etwas unter seinem Wert verkaufen sprzedawać coś poniżej swojej wartości; bleibende/dauernde Werte trwałe wartości; geistige Werte wartości duchowe; der künstlerische Wert eines Films wartość artystyczna filmu; die mittleren Werte des Wasserstandes średnie wartości stanu wody; großen Wert auf etwas legen przykładać dużą wagę do czegoś, cenić coś

Wertentscheidung die (PL die Wertentscheidungen) osąd wartości, ocena wartości

Wertverlust der (PL die Wertverluste) strata wartości, utrata wartości

Wertschöpfung die (nur Singular) ekon. kreacja wartości, tworzenie wartości

Wertanlage die (PL die Wertanlagen) lokata kapitału, przedmiot o stabilnej wartości

Wertabgabe die (PL die Wertabgaben); unentgeltliche Wertabgabe prawn. nieodpłatne przekazanie wartości

Wertberichtigung die (PL die Wertberichtigungen) korekta wartości

Wertbestimmung die (PL die Wertbestimmungen) ustalenie wartości

Werteordnung die (PL die Werteordnungen) hierarchia wartości

Wertewahl die (nur Singular) wybór co do wartości, wybór aksjologiczny

Mehrwertsteuer die (PL die Mehrwertsteuern) ekon. podatek od wartości dodanej, podatek od towarów i usług, VAT; Mehrwertsteuer ausweisbar VAT wykazany, VAT poświadczony (inf. dla kupujących samochody w Niemczech: podlega zwrotowi); Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer faktura z wykazanym/wyszczególnionym podatkiem VAT

Unterschreitung die (PL die Unterschreitungen) zejście poniżej dolnej granicy, nieuzyskanie (określonej wartości)

Wertmaßstab der (PL die Wertmaßstäbe) skala wartości

verinnerlichen czasownik verinnerlicht, verinnerlichte, hat verinnerlicht uduchawiać, internalizować, przejmować (wartości)

Wertebereich der (PL die Wertebereiche) mat. zbiór wartości

Dreier der (PL die Dreier) hist. moneta o wartości trzech fenigów

Wertmaß das (nur Singular) miara wartości

Wertangabe die (PL die Wertangaben) deklaracja wartości przesyłki

Unterversicherung die (PL die Unterversicherungen) ubezpieczenie poniżej wartości

Stückelung die (PL die Stückelungen) sztukowanie, podział według wartości nominalnej

Selbstbestätigung die (nur Singular) potwierdzenie własnej wartości, sprawdzenie się

Inzahlungnahme die (nur Singular) rozliczenie w cenie, zaliczenie wartości oddawanego przedmiotu na poczet ceny nowego przedmiotu

Wertemenge die (PL die Wertemengen) mat. zbiór wartości

Evaluierung die (PL die Evaluierungen) ewaluacja (badanie wartości działania lub obiektu z punktu widzenia przyjętych kryteriów, w celu jego doskonalenia bądź lepszego zrozumienia)

Evaluation die (PL die Evaluationen) ewaluacja (badanie wartości działania lub obiektu z punktu widzenia przyjętych kryteriów, w celu jego doskonalenia bądź lepszego zrozumienia)

Abweichung die (PL die Abweichungen) odchylenie, dewiacja, odstąpienie, odstępstwo, rozbieżność, różnica; die Messwerte zeigen eine Abweichung von fünf Prozent zmierzone wartości wskazują odchylenie o pięć procent; sexuelle Abweichung dewiacja seksualna

Wertesystem das (PL die Wertesysteme) system wartości

Wertkette die (PL die Wertketten) ekon. łańcuch wartości

wertmäßig przymiotnik, przysłówek pod względem wartości

wertbeständig przymiotnik o stałej wartości, o ustabilizowanej cenie

R E K L A M A