wiadomość - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Nachricht die (PL die Nachrichten) wiadomość

Kenntnis die (nur Singular) wiadomość; etwas zur Kenntnis nehmen przyjmować coś do wiadomości; von etwas Kenntnis haben/erhalten wiedzieć/dowiedzieć się o czymś; ohne Kenntnis der Sachlage handeln działać bez wiedzy na temat stanu rzeczy; jemanden von etwas in Kenntnis setzen powiadamiać kogoś o czymś; (PL die Kenntnisse); Kenntnisse wiedza, znajomość rzeczy; seine Kenntnisse in Fremdsprachen sind nicht ausreichend jego znajomość języków obcych jest niewystarczająca; seine Kenntnisse erweitern/vertiefen/auffrischen poszerzać/pogłębiać/odświeżać swoją wiedzę

Botschaft die (PL die Botschaften) ambasada, wiadomość, przesłanie, orędzie

Erkundigung die (PL die Erkundigungen) dowiadywanie się, informacja, wiadomość

Mitteilung die (PL die Mitteilungen) zawiadomienie, wiadomość, komunikat

bekommen czasownik bekommt, bekam, hat bekommen dostawać, otrzymywać, uzyskać; (ist bekommen) służyć, wychodzić na zdrowie; die Nachricht bekommen, dass... otrzymywać wiadomość że..., dostawać wiadomość, że...; ein Kind bekommen urodzić dziecko; eine Krankheit bekommen nabawić się choroby; Lust bekommen nabierać ochoty; das wird dir gut bekommen to ci dobrze zrobi; Kälte bekommt mir nicht chłód mi nie służy

zuleiten czasownik leitet zu, leitete zu, hat zugeleitet doprowadzać, przekazywać; Wasser zuleiten doprowadzać wodę; jemandem eine Nachricht zuleiten przekazywać komuś wiadomość

traurig przymiotnik, przysłówek smutny, zasmucony, smętny, przykry, smutno, smętnie; ein trauriges Gesicht machen robić smutną minę; eine traurige Nachricht smutna/przykra wiadomość; eine traurige Pflicht przykry obowiązek; traurig werden smutnieć; traurig machen zasmucać; worüber bist du so traurig? z jakiego powodu jesteś taki smutny?; das ist ein sehr trauriger Fall to bardzo przykry przypadek; es ist traurig, dass... to przykre, że...

durchsickern czasownik sickert durch, sickerte durch, ist durchgesickert przesiąkać, przeciekać, przen. wychodzić na jaw; das Blut sickert durch den Verband durch krew przesiąka przez bandaż; die Nachricht ist durchgesickert wiadomość przeciekła; etwas durchsickern lassen pozwolić, by coś wyszło na jaw

durchgeben czasownik gibt durch, gab durch, hat durchgegeben przekazywać, podawać; eine Nachricht durchgeben przekazywać wiadomość; etwas telefonisch durchgeben informować o czymś telefonicznie

Bescheid der (PL die Bescheide) odpowiedź, decyzja, informacja, wiadomość; jemandem einen abschlägigen Bescheid erteilen udzielać komuś odpowiedzi odmownej; positiver/negativer Bescheid decyzja pozytywna/negatywna; jemandem Bescheid über etwas (AKK) geben informować kogoś o czymś; über etwas (AKK) Bescheid wissen wiedzieć o czymś; jemandem Bescheid sagen powiedziec komuś coś, dawać komuś znać

Aufmacher der (PL die Aufmacher) główny artykuł, pierwsza wiadomość w serwisie informacyjnym

durchaus przysłówek całkiem, koniecznie, zupełnie, wcale, raczej; durchaus nicht bynajmniej, wcale nie; eine durchaus unerfreuliche Nachricht raczej niewesoła wiadomość

Schreckensnachricht die (PL die Schreckensnachrichten) straszna wiadomość, hiobowa wieść

Schreckensmeldung die (PL die Schreckensmeldungen) straszna wiadomość, hiobowa wieść

Schreckensbotschaft die (PL die Schreckensbotschaften) straszna wiadomość, hiobowa wieść

Radio das (PL die Radios) radio; Radio hören słuchać radia; ich habe die Nachricht im Radio gehört słyszałem wiadomość w radiu; das Radio einschalten/ausschalten włączać/wyłączać radio; er arbeitet bei Radio Bremen on pracuje w radiu Bremen; sein Radio ist defekt jego radio jest uszkodzone

Vorbescheid der (PL die Vorbescheide) wstępna decyzja, wiadomość niewiążąca

Sofortnachricht die (PL die Sofortnachrichten) wiadomość błyskawiczna

SMS-Nachricht die (PL die SMS-Nachrichten) wiadomość sms

Schmerzensbotschaft die (PL die Schmerzensbotschaften) bolesna wiadomość

Flaschenpost die (nur Singular) poczta butelkowa, wiadomość zamknięta w butelce

Falschmeldung die (PL die Falschmeldungen) fałszywa informacja, fałszywa wiadomość

Auskunft die (PL die Auskünfte) informacja, wiadomość; eine Auskunft erteilen/geben udzielać informacji; bei jemandem eine Auskunft über jemanden/etwas einholen zasięgać u kogoś informacji o kimś/czymś; amtliche Auskunft informacja urzędowa; mit detaillierten Auskünften dienen können móc służyć szczegółowymi informacjami

froh przymiotnik wesoły, radosny, zadowolony; frohe Nachricht radosna wiadomość; frohe Weihnachten/Ostern wesołych Świąt Bożego Narodzenia / Świąt Wielkanocnych

brandneu przymiotnik zupełnie nowy, nowiutki, najświeższy; eine brandneue Nachricht najświeższa wiadomość

bestürzend przymiotnik peszący, wstrząsający, przerażający; eine bestürzende Nachricht wstrząsająca wiadomość

R E K L A M A