wiatr - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Wind der (PL die Winde) wiatr; ein sanfter/frischer/starker Wind lekki/orzeźwiający/silny wiatr; der Wind dreht sich/schlägt um wiatr zmienia kierunek; der Wind bläst/pfeift/braust wiatr dmie/świszcze/szumi; bei Wind und Wetter w każdą pogodę; die Kräfte des Windes für etwas nutzen wykorzystywać do czegoś siłę wiatru; gegen den Wind segeln płynąć pod prąd; in den Wind reden przen. rzucać grochem o ścianę; wissen, woher der Wind weht przen. wiedzieć, skąd wieje wiatr; etwas in den Wind schreiben przen. podarować sobie coś, zapomnieć o czymś; durch den Wind sein pot. być rozkojarzonym

Bise die (PL die Bisen, mst Singular) szwajc. wiatr północny, wiatr północno-wschodni

schwellen czasownik schwillt, schwoll, ist geschwollen med. nabrzmiewać, puchnąć, pęcznieć, wzdymać się; die Adern auf der Stirn schwollen ihm żyły na czole mu nabrzmiały; der Fluss schwillt rzeka wzbiera; (schwellt, schwellte, hat geschwellt) nadymać (żagle), przepełniać, rozpierać; der Wind schwellte die Segel wiatr nadymał żagle

bauschen czasownik bauscht, bauschte, hat gebauscht nadymać, wydymać, układać w fałdy; der Wind bauschte die Segel wiatr wydął żagle; gebauschte Ärmel bufiaste rękawy

aufbauschen czasownik bauscht auf, bauschte auf, hat aufgebauscht nadymać; der Wind bauscht die Segel auf wiatr nadął żagle; Kleinigkeiten unnötig aufbauschen niepotrzebnie wyolbrzymiać drobnostki; etwas zu einem Skandal aufbauschen robić z czegoś skandal

Rücken der (PL die Rücken) plecy, grzbiet, tępa strona (noża), obuch (siekiery); mit dem Rücken zum Fenster sitzen siedzieć plecami do okna; auf dem Rücken liegen leżeć na plecach; den Wind im Rücken haben przen. chwytać wiatr w żagle; jemandem den Rücken stärken przen. wspierać kogoś, dodawać komuś otuchy; jamandem den Rücken kehren przen. odwrócić się do kogoś plecami; jemandem in den Rücken fallen przen. wbijać komuś nóż w plecy

Segel das (PL die Segel) żagiel; die Segel setzen/einholen stawiać/zwijać żagle; der Wind bauscht die Segel wiatr dmie w żagle; mit vollen Segeln pot. pełną parą; die Segel streichen zwijać żagle, wycofywać się

Ost der (nur Singular) meteo. wschód, poet. wiatr wschodni

Föhn der (PL die Föhne) wiatr halny, tech. suszarka (do włosów)

Aufwind der (PL die Aufwinde) geo. wiatr wstępujący, prąd wstępujący; sich im Aufwind befinden przen. rozwijać się

Abwind der (PL die Abwinde) meteo. wiatr zstępujący, prąd zstępujący

abflauen czasownik flaut ab, flaute ab, ist abgeflaut słabnąć, spadać; der Wind war abgeflaut wiatr osłabł; das Interesse an der Ausstellung war schon im Abflauen zainteresowanie wystawą już spadało

Wüstenwind der (PL die Wüstenwinde) wiatr pustynny

Windschaden der (PL die Windschäden) szkoda wyrządzona przez wiatr

Westwind der (PL die Westwinde) wiatr zachodni

Südwind der (PL die Südwinde) wiatr południowy

Südwestwind der (PL die Südwestwinde) wiatr południowo-zachodni

Südostwind der (PL die Südostwinde) wiatr południowo-wschodni

Seitenwind der (PL die Seitenwinde) wiatr boczny

Seewind der (PL die Seewinde) wiatr od morza, bryza morska

Rückenwind der (nur Singular) wiatr z tyłu

Ostwind der (PL die Ostwinde) wiatr wschodni

Nordwind der (PL die Nordwinde) wiatr północny

Herbstwind der (PL die Herbstwinde) jesienny wiatr

Gegenwind der (PL die Gegenwinde) przeciwny wiatr

böig przymiotnik, przysłówek wietrzny, porywisty, wietrznie; böiger Wind porywisty wiatr; est ist böig jest wietrznie

windwärts przysłówek pod wiatr

West kein Artikel (nur Singular) zachód; der Wind kommt aus West wiatr wieje z zachodu

Nord kein Artikel (nur Singular) północ; der Wind kommt aus Nord wiatr wieje z północy

R E K L A M A