woda - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Wasser das (nur Singular) woda (ciecz); hartes/weiches Wasser twarda/miękka woda; kaltes Wasser zimna woda; siedendes/kochendes Wasser wrzątek, wrząca woda; etwas unter Wasser setzen zatapiać coś; Wasser lassen oddawać mocz; nahe am Wasser gebaut sein mieć oczy w mokrym miejscu, płakać o byle co; zu Wasser werden przen. spełznąć na niczym; das (PL die Wasser oder die Wässer) woda (zbiornik wodny); mit allen Wassern gewaschen sein przen. z niejednego pieca chleb jadać; das (PL die Wässer) woda (perfumy)

still przymiotnik, przysłówek cichy, spokojny, milczący, cicho; stilles Wasser cicha woda, woda niegazowana

Brunnenwasser das (nur Singular) woda studzienna, woda źródlana

Sodawasser das (PL die Sodawässer) woda sodowa, woda gazowana

Toilettenwasser das (PL die Toilettenwässer) woda toaletowa; (nur Singular) woda w toalecie

Waschwasser das (nur Singular) woda do mycia, woda do prania

Rohwasser das (nur Singular) woda surowa, woda nieoczyszczona

Mineralwasser das (PL die Mineralwasser) woda mineralna; Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure woda mineralna gazowana/niegazowana

Leitungswasser das (nur Singular) woda z wodociągu, woda bieżąca

Kühlwasser das (nur Singular) woda chłodząca, woda do chłodnicy

Brackwasser das (PL die Brackwasser) woda słonawa (woda słodka zmieszana z morską u ujścia rzeki)

Borwasser das (nur Singular) woda borowa, woda borna

Tafelwasser das (nur Singular) woda mineralna

Trinkwasser das (nur Singular) woda pitna

Schmutzwasser das (PL die Schmutzwässer) brudna woda, ścieki

Quellwasser das (nur Singular) woda źródlana

Heißwasser das (nur Singular) gorąca woda

Rasierwasser das (nur Singular) woda po goleniu

Mizellenwasser das (PL die Mizellenwässer, mst Singular) woda micelarna, płyn micelarny

Felsquellwasser das (nur Singular) górska woda źródlana

Salzwasser das (nur Singular) słona woda

Seewasser das (nur Singular) morska woda

Brunnen der (PL die Brunnen) studnia, fontanna, woda źródlana; artesischer Brunnen studnia artezyjska; einen Brunnen bohren/ausbohren wiercić/wywiercać studnię; der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

frieren czasownik friert, fror, hat gefroren marznąć (o człowieku); (ist gefroren) zamarzać; es friert jest mroźno; das Wasser friert woda zamarza; es friert mich marznę, zimno mi

zischen czasownik zischt, zischte, hat gezischt syczeć, skwierczeć, pot. pić alkohol, tankować; die Schlange zischt wąż syczy; das Wasser zischte auf der heißen Herdplatte woda syczała na gorącej płycie kuchennej; der Dampf zischt aus dem Kessel para wydobywa się z sykiem z czajnika

Unterwasser das (nur Singular) woda gruntowa

glasklar przymiotnik/przysłówek przejrzysty jak szkło, krystaliczny, ewidentny, ewidentnie, dobitnie, zrozumiale; glasklares Wasser krystaliczna woda; glasklare Gebirgsluft krystalicznie czyste górskie powietrze

destillieren czasownik destilliert, destillierte, hat destilliert destylować; destilliertes Wasser woda destylowana

Gefäß das (PL die Gefäße) naczynie, anat. naczynie krwionośne; ein Gefäß mit Wasser füllen napełnić naczynie wodą; ein venöses Gefäß żyła

triefnass przymiotnik ociekający wodą, przemoknięty

R E K L A M A