wodę - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

wasserreich przymiotnik obfitujący w wodę, bogaty w wodę, zasobny w wodę

Wasserbehälter der (PL die Wasserbehälter) zbiornik na wodę, pojemnik na wodę

Brunnen der (PL die Brunnen) studnia, fontanna, woda źródlana; artesischer Brunnen studnia artezyjska; einen Brunnen bohren/ausbohren wiercić/wywiercać studnię; der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

zuleiten czasownik leitet zu, leitete zu, hat zugeleitet doprowadzać, przekazywać; Wasser zuleiten doprowadzać wodę; jemandem eine Nachricht zuleiten przekazywać komuś wiadomość

verspritzen czasownik verspritzt, verspritzte, hat verspritzt rozpryskiwać, rozpylać etwas (AKK) coś; Wasser verspritzen rozpryskiwać wodę; jemandem etwas verspritzen opryskać kogoś czymś

schwimmen czasownik schwimmt, schwamm, ist geschwommen pływać, płynąć, przepływać; (hat geschwommen) być unoszonym przez wodę; in Tränen schwimmen przen. zalewać się łzami, tonąć we łzach

schöpfen czasownik schöpft, schöpfte, hat geschöpft czerpać, nabierać; Atem schöpfen zaczerpnąć tchu; Wasser aus dem Brunnen schöpfen czerpać wodę ze studni

kochen czasownik kocht, kochte, hat gekocht gotować, wygotowywać, gotować się, wrzeć; das Wasser zum Kochen bringen doprowadzać wodę do wrzenia; kochend heiß wrzący; vor Zorn kochen przen. kipieć gniewem

aufsetzen czasownik setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt zakładać, wkładać, nastawiać (do gotowania); die Mütze aufsetzen założyć czapkę; heißes Wasser aufsetzen nastawić wodę; sich aufsetzen siadać prosto; einen Text aufsetzen sporządzać tekst

anstellen czasownik stellt an, stellte an, hat angestellt przystawiać eine Leiter an den/am Baum anstellen drabinę do drzewa, włączać, uruchamiać, nastawiać, zatrudniać, przyjmować do pracy, angażować; sich anstellen, um etwas zu kaufen ustawiać się w kolejce, żeby coś kupić; sich an der Haltestelle anstellen ustawić się na przystanku; das Gas/das Wasser anstellen odkręcać gaz/wodę; das Radio/die Heizung anstellen włączać radio/ogrzewanie; jemanden als Sachbearbeiter anstellen zatrudniać kogoś jako referenta; sie ist im Krankenhaus angestellt ona jest zatrudniona w szpitalu; Nachforschungen/Vermutungen anstellen przeprowadzać badania/snuć przypuszczenia

ableiten czasownik leitet ab, leitete ab, hat abgeleitet odprowadzać, wysuwać, wywodzić; Wasser ableiten odprowadzać wodę

ablassen czasownik lässt ab, ließ ab, hat abgelassen wypuszczać, spuszczać; Wasser ablassen spuszczać wodę; von etwas ablassen odstępować od czegoś; Dampf ablassen pot. przen. wyładowywać się, odreagowywać

abdampfen czasownik dampft ab, dampfte ab, ist abgedampft wyparowywać; (hat abgedampft) odparowywać; Alkohol dampft ab alkohol wyparowuje; das Wasser abdampfen und dadurch das Salz gewinnen odparować wodę i przez to uzyskiwać sól

aufschwimmen czasownik schwimmt auf, schwamm auf, hat aufgeschwimmt być wypieranym przez wodę, być wodowanym, ślizgać się po mokrej powierzchni; die luftgefüllten Behälter schwimmen auf pojemniki wypełnione poowietrzem unoszą się na wodzie; auf der Werft schwimmt heute schon der zweite Frachter auf już drugi frachtowiec jest dziś wodowany w stoczni

Boot das (PL die Boote) łódź, łódka; Boot fahren płynąć łodzią; ein Boot an Land ziehen wciągać łódź na ląd; ein Boot zu Wasser lassen spuszczać łódź na wodę; in einem/im selben/im gleichen Boot sitzen przen. jechać na tym samym wózku

Regenleiste die (PL die Regenleisten) rynienka odprowadzająca wodę deszczową

Wasserbecken das (PL die Wasserbecken) zbiornik na wodę

Treibholz das (nur Singular) drewno dryfujące, drewno unoszone przez wodę

Wasserspeicher der (PL die Wasserspeicher) zbiornik na wodę

Wasserschaden der (PL die Wasserschäden) szkody wyrządzone przez wodę

Wasserkrug der (PL die Wasserkrüge) dzban na wodę

Wasserkessel der (PL die Wasserkessel) czajnik, kocioł na wodę

Wasserkasten der (PL die Wasserkästen) rezerwuar, spłuczka, zbiornik na wodę

Krug der (PL die Krüge) dzban, dzbanek, kufel; der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

Regenwassertonne die (PL die Regenwassertonnen) beczka na wodę deszczową, zbiornik na deszczówkę

Wasserversorgung die (nur Singular) zaopatrzenie w wodę

Wasserpistole die (PL die Wasserpistolen) pistolet na wodę

Wasserflasche die (PL die Wasserflaschen) butelka z wodą, butelka na wodę

Warmwasserversorgung die (nur Singular) zaopatrzenie w ciepłą wodę

Wassergebühren PL opłaty za wodę

R E K L A M A