wrażenie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Eindruck der (PL die Eindrücke) wrażenie; einen Eindruck auf jemanden machen wywierać na kimś wrażenie; den Eindruck haben, dass... mieć wrażenie, że...; von jemandem/etwas den Eindruck gewinnen, dass... odnosić wrażenie, że ktoś/coś...; bei jemandem einen guten Eindruck hinterlassen pozostawiać u kogoś dobre wrażenie; unter dem Eindruck von etwas stehen pozostawać pod wrażeniem czegoś; sich nicht des Eindrucks erwehren können, dass... nie móc oprzeć się wrażeniu, że...

Empfindung die (PL die Empfindungen) uczucie, odczucie, czucie, wrażenie

Anmutung die (PL die Anmutungen) pierwsze wrażenie, ogólne wrażenie

beeindrucken czasownik beeindruckt, beeindruckte, hat beeindruckt wywierać wrażenie jemanden na kimś; von jemandem/etwas beeindruckt sein być pod wrażeniem kogoś/czegoś; jemanden tief beeindrucken wywierać na kimś głębokie wrażenie; davon lasse ich mich nicht beeindrucken to mi nie zaimponuje

zerknautschen czasownik zerknautscht, zerknautschte, hat zerknautscht pot. miąć, miętosić; total zerknautscht aussehen pot. sprawiać wrażenie totalnie wymiętego

ausfallen czasownik fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen wypadać, nie odbywać się, tech. psuć się, wysiadać, nie działać, pot. robić wrażenie; etwas ausfallen lassen rezygnować z czegoś

anmuten czasownik mutet an, mutete an, hat angemutet wydawać się, sprawiać wrażenie; das mutet mich seltsam an to mi się wydaje dziwne

zerrissen przymiotnik podarty, obdarty, rozdarty, przedarty, przen. skołatany, skłócony; ein zerrissenes Blatt podarta/przedarta kartka; einen zerrissenen Eindruck machen sprawiać wrażenie człowieka rozdartego; forma Partizip Perfekt czasownika zerreißen

Wirkung die (PL die Wirkungen) działanie, skutek, efekt, wrażenie, fiz. moc

Eindrücklichkeit die (nur Singular) ekspresja, imponujące wrażenie

eindrücklich przymiotnik, przysłówek dobitny, stanowczy, imponujący, wywierający silne wrażenie, imponująco, dobitnie

eindrucksvoll przymiotnik, przysłówek imponujący, wywierający silne wrażenie, imponująco, dobitnie

bildgewaltig przymiotnik wizualnie efektowny, wywierający duże wrażenie wizualne

Totaleindruck der (nur Singular) ogólne wrażenie

Sinneseindruck der (PL die Sinneseindrücke) wrażenie zmysłowe

Gesamteindruck der (nur Singular) ogólne wrażenie

Tastempfindung die (PL die Tastempfindungen) wrażenie dotykowe, doznanie dotykowe

sogar przysłówek nawet; sogar wenn nawet jeśli; das hat sogar ihn beeindruckt to nawet wywarło na nim wrażenie; es ist kalt geworden, heute Nacht hat es sogar gefroren zrobiło się zimno, dzisiaj nocą nawet było mroźno

beklemmend przymiotnik przytłaczający, przygniatający, paraliżujący; beklemmend wirken sprawować przytłaczające wrażenie

R E K L A M A