wydarzenie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Ereignis das (PL die Ereignisse) zdarzenie, wydarzenie; das Ereignis des Jahres wydarzenie roku; ein bedeutendes/historisches Ereignis znaczące/historyczne wydarzenie; das Konzert war ein Ereignis für unsere Stadt ten koncert był wydarzeniem dla naszego miasta; ein freudiges Ereignis radosne wydarzenie, przen. narodziny dziecka

Vorkommnis das (PL die Vorkommnisse) wydarzenie, zdarzenie

Event der/das (PL die Events) event, wydarzenie (np. kulturalne, sportowe, rozrywkowe)

Begebenheit die (PL die Begebenheiten) zdarzenie, wydarzenie

Begebnis das (PL die Begebnisse) zdarzenie, wydarzenie

Musikveranstaltung die (PL die Musikveranstaltungen) impreza muzyczna, wydarzenie muzyczne

Erlebnis das (PL die Erlebnisse) przeżycie, przygoda, wydarzenie; ein aufregendes/schreckliches Erlebnis emocjonujące/straszne przeżycie; dieses Konzert war ein Erlebnis ten koncert był wydarzeniem; die Reise wurde zu einem großen Erlebnis podróż stała się wielką przygodą

Medienereignis das (PL die Medienereignisse) wydarzenie medialne

Politikum das (PL die Politika) wydarzenie polityczne; zum Politikum werden stać się wydarzeniem politycznym

Spektakel der (PL die Spektakel) rumor, wrzawa, zgiełk; das (PL die Spektakel) spektakl, widowisko, wydarzenie

Weltereignis das (PL die Weltereignisse) zdarzenie o znaczeniu światowym, wydarzenie o znaczeniu światowym

Geschehen das (PL die Geschehen, mst Singular) lit. wydarzenie, bieg wydarzeń

Geschehnis das (PL die Geschehnisse) lit. wydarzenie, zdarzenie

Zufallsereignis das (PL die Zufallsereignisse) przypadkowe wydarzenie, mat. zdarzenie losowe

selten przymiotnik, przysłówek (seltener, seltenste) rzadki, niezwykły, dziwny, rzadko, niezwykle, dziwnie, nadzwyczaj, szczególnie, wyjątkowo; ein seltenes Ereignis/Tier rzadkie wydarzenie/zwierzę; er spricht selten darüber on rzadko o tym mówi; ein selten schönes Exemplar nadzwyczaj piękny egzemplarz; ein selten preiswertes Angebot wyjątkowo korzystna cenowo oferta

begießen czasownik begießt, begoss, hat begossen oblewać, polewać, podlewać; Blumen begießen podlewać kwiaty; ein Ereignis begießen oblewać jakieś wydarzenie

R E K L A M A