wykonanie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Ausführung die (PL die Ausführungen) wykonanie, realizacja

Erledigung die (PL die Erledigungen) wykonanie, prowadzenie, załatwienie

Exekution die (PL die Exekutionen) egzekucja, wykonanie, stracenie, wykonanie wyroku

Vollziehung die (PL die Vollziehungen) wykonanie, egzekucja

Vollzug der (nur Singular) wykonanie, wprowadzenie w życie, egzekucja

Leistung die (PL die Leistungen) wykonanie, realizacja, osiągnięcie, wyczyn, dokonanie, wydolność, wydajność, usługa, tech. moc, sprawność, postępy, świadczenie, nakład; eine hervorragende Leistung znakomite osiągnięcie; Leistung Zug um Zug świadczenie z ręki do ręki, świadczenie jednoczesne

Anfertigung die (PL die Anfertigungen) wykonanie, wyrób, uszycie

Erfüllung die (nur Singular) spełnienie, wykonanie, ziszczenie się, sprawdzenie się; in Erfüllung gehen spełniać się, ziszczać się; die Erfüllung der Träume spełnienie marzeń; Erfüllung Zug um Zug prawn. spełnienie z ręki do ręki

Vornahme die (PL die Vornahmen) podjęcie, wykonanie, dokonanie

Durchführung die (PL die Durchführungen) przeprowadzenie, wykonanie, realizacja

Befehlsausführung die (PL die Befehlsausführungen) wykonanie rozkazu, infor. wykonanie polecenia

vollstrecken czasownik vollstreckt, vollstreckte, hat vollstreckt prawn. wykonywać, egzekwować wykonanie

verdingen czasownik verdingt, verdingte/dawn. verdang, hat verdingt/dawn. verdungen zlecać, rozpisywać konkurs na wykonanie zlecenia, dawn. posyłać do pracy; sich verdingen dawn. najmować się

veranlassen czasownik veranlasst, veranlasste, hat veranlasst powodować, skłaniać, zlecać, polecać, dopilnować, zarządzać, kazać; zu einem Entschluss veranlassen skłaniać do decyzji; zum Nachdenken veranlassen skłaniać do myślenia; jemanden dazu veranlassen etwas zu tun skłaniać kogoś do zrobienia czegoś; veranlassen, dass jemand etwas tut zlecać komuś wykonanie czegoś; ich werde dann alles Weitere veranlassen dopilnuję całej reszty

Nacherfüllung die (PL die Nacherfüllungen) prawn. wykonanie późniejsze

Performanz die (PL die Performanzen) jęz. performacja językowa, akt mowy, wykonanie językowe, infor. sprawność

Vortrag der (PL die Vorträge) odczyt, referat, wykład, prelekcja, raport, meldunek, muz. recital, recytacja, wykonanie; Vortrag halten wygłaszać odczyt/prelekcję

Urteilsvollstreckung die (PL die Urteilsvollstreckungen) prawn. wykonanie wyroku

Strafvollstreckung die (PL die Strafvollstreckungen) prawn. wykonanie kary

Freiheitsstrafe die (PL die Freiheitsstrafen) prawn. kara pozbawienia wolności, kara więzienia; lebenslange/lebenslängliche Freiheitsstrafe dożywotnia kara pozbawienia wolności, kara dożywotniego pozbawienia wolności, pot. dożywocie; Vollstreckung einer Freiheitsstrafe wykonanie kary pozbawienia wolności

Arbeit die (nur Singular) praca, robota, zajęcie, zatrudnienie; körperliche/geistige Arbeit praca fizyczna/umysłowa; vergebliche Arbeit daremny trud; sich an die Arbeit machen zabierać się do pracy; Arbeit suchen szukać pracy; Arbeit schändet nicht żadna praca nie hańbi; (PL die Arbeiten) praca, dzieło, wykonanie, wyrób

Strafvollzug der (PL die Strafvollzüge) wykonanie kary

Bauvertrag der (PL die Bauverträge) umowa o wykonanie robót budowlanych, umowa budowlana

Vollbringung die (PL die Vollbringungen) dokonanie, spełnienie, uskutecznienie, wykonanie

Verrichtung die (PL die Verrichtungen) sprawowanie, wykonywanie, pełnienie, czynność, wykonanie, załatwienie

Sonderausführung die (PL die Sonderausführungen) specjalne wykonanie

Planerfüllung die (PL die Planerfüllungen) wykonanie planu

Ersatzvornahme die (PL die Ersatzvornahmen) wykonanie zastępcze

R E K L A M A