własność - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Eigentum das (nur Singular) własność; geistiges Eigentum własność intelektualna

Besitz der (PL die Besitze) własność, posiadanie, posiadłość; privater/staatlicher Besitz własność prywatna/publiczna; etwas in Besitz nehmen/von etwas Besitz ergreifen brać coś w posiadanie; im Besitz von etwas sein/etwas in Besitz haben być w posiadaniu czegoś; in jemandes Besitz übergehen przechodzić w czyjeś posiadanie

Eigen das (nur Singular) własność

Grundbesitz der (PL die Grundbesitze) własność ziemi, własność ziemska, majątek ziemski

Gemeindeeigentum das (nur Singular) własność gminy, własność komunalna

übereignen czasownik übereignet, übereignete, hat übereignet przenosić własność, przekazywać na własność

auflassen czasownik lässt auf, ließ auf, hat aufgelassen nie zamykać, zostawiać otwartym, prawn. przenosić własność; Stellen des Fragebogens auflassen zostawiać niewypełnione rubryki ankiety; den Mantel auflassen pot. nie zapinać płaszcza

Fremdbesitz der (nur Singular) prawn. użytkowana własność obca

Wohnungseigentum das (nur Singular) własność mieszkania

Gemeinschaftseigentum das (nur Singular) własność wspólna

Staatseigentum das (nur Singular) własność państwowa

Privateigentum das (PL die Privateigentümer) własność prywatna

Gemeingut das (nur Singular) własność publiczna, dobro wspólne

Gemeineigentum das (nur Singular) własność ogólnospołeczna

Erbeigentum das (PL die Erbeigentümer) własność dziedziczna

Staatsbesitz der (nur Singular) własność państwowa

Privatbesitz der (nur Singular) własność prywatna

Pachtbesitz der (nur Singular) własność dzierżawna, posiadanie tytułem dzierżawy

Übereignung die (PL die Übereignungen) przeniesienie własności, przekazanie na własność

gemeindeeigen przymiotnik stanowiący własność gminy, komunalny

R E K L A M A