zarządzenie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Maßregel die (PL die Maßregeln, mst PL) zarządzenie, wytyczne; Maßregeln treffen wydawać zarządzenie

Anordnung die (PL die Anordnungen) zarządzenie, rozporządzenie, uporządkowanie, rozmieszczenie

Verhängung die (PL die Verhängungen) zarządzenie, wprowadzenie (czegoś)

Bestimmung die (PL die Bestimmungen) postanowienie, zarządzenie, przepis; die (nur Singular) określenie, wyznaczenie, ustalenie, przeznaczenie; der Ort der Bestimmung miejsce przeznaczenia

Verordnung die (PL die Verordnungen) rozporządzenie, zarządzenie, zalecenie lekarskie

Vorkehrung die (PL die Vorkehrungen) środek, zarządzenie, przygotowanie; Vorkehrungen treffen podejmować kroki, przedsięwziąć kroki

Vorschrift die (PL die Vorschriften) przepis, zarządzenie, zalecenie; strenge/genaue Vorschrift surowy/ścisły przepis; nach Vorschrift zgodnie z przepisami; gegen die Vorschrift/Vorschriften verstoßen naruszać przepis/przepisy; die dienstlichen Vorschriften beachten stosować się do instrukcji służbowych; jemandem Vorschriften machen zalecać komuś; sich (DAT) von jemandem keine Vorschriften machen lassen nie stosować się do czyichś zaleceń; ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen zażywać lek zgodnie z zaleceniami/ze wskazaniami lekarza

Disposition die (PL die Dispositionen) dyspozycja, zarządzenie, polecenie, med. skłonność

Maßnahme die (PL die Maßnahmen) środek (zaradczy), krok, zarządzenie, działanie, posunięcie; Maßnahmen ergreifen/treffen/einleiten przedsiębrać środki zaradcze, podejmować środki zaradcze; Maßnahmen gegen Missbrauch działania przeciwko nadużyciom; eine unpopuläre Maßnahme niepopularny środek; eine vorläufige/verhältnismäßige Maßnahme środek tymczasowy/proporcjonalny; Maßnahmen der Regierung posunięcia rządu

Abrissverfügung die (PL die Abrissverfügungen) zarządzenie rozbiórki

Disziplinarverfügung die (PL die Disziplinarverfügungen) prawn. zarządzenie dyscyplinarne

Einziehungsverfügung die (PL die Einziehungsverfügungen) prawn. zarządzenie konfiskaty

Dienstverordnung die (PL die Dienstverordnungen) zarządzenie służbowe

Verfügung die (PL die Verfügungen) rozporządzenie, dyspozycja, zarządzenie; jemandem etwas zur Verfügung stellen udostępniać komuś coś; sein Amt zur Verfügung stellen ustępować z urzędu

Veranlassung die (PL die Veranlassungen) powód, spowodowanie, pretekst, sposobność, polecenie, zarządzenie; auf seine Veranlassung za jego sprawą, z jego polecenia

Strafverfügung die (PL die Strafverfügungen) zarządzenie karne

einstweilig przymiotnik, przysłówek tymczasowy, tymczasowo, tymczasem; einstweilige Verfügung tymczasowe zarządzenie/rozporządzenie

R E K L A M A