zlecenie - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Auftrag der (PL die Aufträge) zlecenie, zamówienie, polecenie, nałożenie, misja; einen Auftrag vergeben zlecać; wichtiger/eiliger Auftrag ważne/nagłe zlecenie; im Auftrag von jemandem na czyjeś zlecenie; er kam im Auftrag seiner Firma przybył z polecania swojej firmy; öffentlicher Auftrag zamówienie publiczne; Kündigung/Widerruf des Auftrags wypowiedzenie/odwołanie zlecenia; ein Auftrag in Höhe von 2 Millionen zamówienie w wysokości 2 milionów; etwas in Auftrag geben zamawiać coś; der gesellschaftliche Auftrag der Partei społeczna misja partii; der Pinsel ermöglicht einen gleichmäßigen Auftrag der Farbe pędzel umożliwia równomierne nałożenie farby

Beauftragung die (PL die Beauftragungen) zlecenie

Mandat das (PL die Mandate) mandat, zlecenie

Kundenauftrag der (PL die Kundenaufträge) zlecenie klienta; im Kundenauftrag na zlecenie klienta

Mordauftrag der (PL die Mordaufträge) zlecenie zabójstwa, zlecenie morderstwa

erledigen czasownik erledigt, erledigte, hat erledigt załatwiać, wykonywać einen Auftrag zlecenie; den Streit erledigen kończyć spór; Bedenken erledigen rozpraszać wątpliwości; das wird erledigt! pot. zrobi się!; jemanden erledigen pot. załatwić kogoś, skończyć z kimś

vergeben czasownik vergibt, vergab, hat vergeben przebaczać, przydzielać, dawać, przyznawać, rozdawać, marnować, przepuszczać; jemandem etwas vergeben komuś coś przebaczyć; einen Auftrag vergeben dawać zlecenie; sich vergeben mylić się przy rozdawaniu kart; der Friedensnobelpreis wurde an eine Amerikanerin vergeben pokojowa nagroda Nobla została przyznana Amerykance; die Stelle ist schon vergeben stanowisko jest już zajęte; auf den letzten Metern vergab die Läuferin die Chance zum Sieg na ostatnich metrach biegaczka zmarnowała szansę na zwycięstwo; die gewählte Nummer ist nicht vergeben wybrany numer nie został przydzielony/nie jest używany;

Kommission die (PL die Kommissionen) komisja, komis, zlecenie, prowizja; etwas in Kommission geben/nehmen oddawać/przyjmować coś w komis; die Europäische Kommission Komisja Europejska; einer Kommission angehören zasiadać w komisji

Nachforschungsauftrag der (PL die Nachforschungsaufträge) zlecenie poszukiwania przesyłki/przelewu

Verkaufskommission die (PL die Verkaufskommissionen) zlecenie sprzedaży

Einkaufskommission die (PL die Einkaufskommissionen) zlecenie kupna

Auftragsmörder der (PL die Auftragsmörder) zabójca na zlecenie, płatny morderca

Auftragsmord der (PL die Auftragsmorde) zabójstwo na zlecenie, płatne zabójstwo

Auftragskiller der (PL die Auftragskiller) zabójca na zlecenie, płatny morderca

Kommissionsauftrag der (PL die Kommissionsaufträge) zlecenie komisowe

Überweisungsträger der (PL die Überweisungsträger) zlecenie przelewu

Kaufauftrag der (PL die Kaufaufträge) zlecenie kupna

Forschungsauftrag der (PL die Forschungsaufträge) zlecenie badawcze

Fertigungsauftrag der (PL die Fertigungsaufträge) zlecenie produkcji

Dienstleistungsvertrag der (PL die Dienstleistungsverträge) umowa o świadczenie usług, umowa zlecenia, umowa zlecenie

Dauerauftrag der (PL die Daueraufträge) zlecenie stałe (w banku)

Auslandsauftrag der (PL die Auslandsaufträge) zlecenie zagraniczne

Arbeitsauftrag der (PL die Arbeitsaufträge) zlecenie pracy, zadanie

Alleinauftrag der (PL die Alleinaufträge) zlecenie wyłączne

Order die (PL die Ordern) rozkaz; (PL die Orders) zamówienie, zlecenie

R E K L A M A