związek - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Zusammenhang der (PL die Zusammenhänge) związek, zależność, kontekst, łączność; im Zusammenhang mit etwas w związku z czymś, w kontekście czegoś; aus dem Zusammenhang gerissen wyrwany z kontekstu; kausaler Zusammenhang związek przyczynowy

Verbindung die (PL die Verbindungen) związek, połączenie, powiązanie, chem. związek, tel. łączność; in Verbindung mit etwas w połączeniu z czymś, w związku z czymś; seine Verbindungen spielen lassen używać swoich powiązań, uruchamiać swoje koneksje

Bindung die (PL die Bindungen) związek, więź, wiązanie narciarskie; chemische Bindung związek chemiczny

Bezüglichkeit die (PL die Bezüglichkeiten) związek, odniesienie, powiązanie

Union die (PL die Unionen) unia, związek; Europäische Union Unia Europejska

Verbundenheit die (nur Singular) łączność, związek

Bund das (PL die Bunde) pęczek, wiązka, krąg taśmy; der (PL die Bünde) związek, zrzeszenie, przymierze, sojusz; den Bund der Ehe schließen/eingehen zawierać związek małżeński / wchodzić w związek małżeński; ein Bund Petersilie pęczek pietruszki

Nexus der (PL die Nexus) lit. powiązanie, związek

Mieterverein der (PL die Mietervereine) związek najemców, związek lokatorów

Pfadfinderverband der (PL die Pfadfinderverbände) związek harcestwa, związek harcerski

Dienstleistungsgewerkschaft die (PL die Dienstleistungsgewerkschaften) związek zawodowy pracowników usług; Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Zjednoczony Związek Zawodowy Pracowników Usług, ver.di

Mieterbund der (PL die Mieterbünde) związek lokatorów, związek najemców

Gemeinschaft die (PL die Gemeinschaften) wspólnota, społeczność, wspólność, związek; die eheliche Gemeinschaft związek małżeński

Beziehung die (PL die Beziehungen) wzgląd, stosunek, związek, kontakt; zu jemandem Beziehungen unterhalten utrzymywać z kimś stosunki; internationale Beziehungen stosunki międzynarodowe; Ursache-Wirkung-Beziehung związek przyczynowo-skutkowy; seine Beziehungen spielen lassen używać swoich wpływów

Sportverein der (PL die Sportvereine) klub sportowy, związek sportowy

Arbeitgeberverband der (PL die Arbeitgeberverbände) związek pracodawców

Bildungsgewerkschaft die (PL die Bildungsgewerkschaften) związek zawodowy nauczycieli

Sportverband der (PL die Sportverbände) związek sportowy

Schützenverein der (PL die Schützenvereine) związek strzelecki

Jagdverein der (PL die Jagdvereine) związek łowiecki

Rechtswidrigkeitszusammenhang der (nur Singular) prawn. związek między bezprawnością działania a skutkiem

Verkehrsverbund der (PL die Verkehrsverbunde/Verkehrsverbünde) związek przedsiębiorstw transportowych

Band das (PL die Bänder/Bande) wstążka, wstęga, taśma, tasiemka, szarfa, więź, związek, anat. więzadło, wiązadło; die Bande des Bluts lit. więzy krwi; der (PL die Bände) tom; Bände sprechen być wymownym, wiele znaczyć; die (PL die Bands) orkiestra, kapela, zespół muzyczny; etwas auf Band aufnehmen nagrywać coś na taśmę; am Band arbeiten pracować przy taśmie; am laufenden Band stale, ciągle

Geheimbund der (PL die Geheimbünde) tajny związek, tajna organizacja

Jugendverband der (PL die Jugendverbände) związek młodzieżowy

lösen czasownik löst, löste, hat gelöst rozwiązywać, oddzielać, odkręcać, rozpuszczać; sich lösen rozwiązywać się, uwalniać się; eine Beziehung/Verlobung lösen zrywać związek/zaręczyny; eine Schraube lösen odkręcać śrubę; die Krawatte lösen rozwiązywać/poluzowywać krawat; die Handbremse lösen zwalniać hamulec ręczny; ein Rätsel/das Problem lösen rozwiązywać łamigłówkę/problem; ein Medikament in Wasser lösen rozpuszczać lek w wodzie; einen Fahrschein lösen kupować bilet

Staatenbund der (PL die Staatenbünde) związek państw, konfederacja

Phraseologismus der (PL die Phraseologismen) jęz. frazeologizm, związek frazeologiczny

Landesverband der (PL die Landesverbände) związek krajowy (organizacja na poziomie krajowym)

Landkreistag der (PL die Landkreistage) rada powiatu, rada okręgu; der Deutsche Landkreistag Związek Powiatów Niemieckich

R E K L A M A