Świat - Słownik niemiecko-polski i polsko-niemiecki DEPL

Welt die (PL die Welten) świat; in der ganzen/in aller Welt bekannt sein być znanym w całym świecie; eine Reise um die Welt podróż dookoła świata; die Alte/Neue Welt przen. Stary/Nowy Świat (o kontynentach znanych przed odkryciem Ameryk/o Amerykach); auf die Welt kommen przychodzić na świat; (nur Singular) alle Welt spricht davon przen. cały świat o tym mówi; die ganze Welt hielt den Atem an przen. cały świat wstrzymał oddech; die Dritte Welt hist. Trzeci Świat; Länder der dritten Welt kraje Trzeciego Świata

froh przymiotnik wesoły, radosny, zadowolony; frohe Nachricht radosna wiadomość; frohe Weihnachten/Ostern wesołych Świąt Bożego Narodzenia / Świąt Wielkanocnych

Traumwelt die (PL die Traumwelten) świat marzeń, świat fantazji

Urwelt die (PL die Urwelten) pradawny świat, świat pierwotny

Weihnachstag der (PL die Weihnachstage) dzień świąt Bożego Narodzenia; der erste/zweite Weihnachtstag pierwszy/drugi dzień świąt Bożego Narodzenia

Unterwelt die (nur Singular) świat zmarłych, Hades, przen. świat przestępczy, męty społeczne

Erde die (PL die Erden) ziemia, gleba; (nur Singular) astr. Ziemia, świat; auf der ganzen Erde na całej Ziemi, na całym świecie; auf die Erde fallen spaść na ziemię, upaść na ziemię

Bart der (PL die Bärte) broda, bródka, wąs, zarost; sich einen Bart wachsen lassen zapuszczać brodę; den Bart abnehmen golić brodę; der Bart ist ab! pot. dosyć tego!, wystarczy!; das hat ja so einen Bart pot. to jest stare jak świat

Tierwelt die (nur Singular) świat zwierząt, fauna

Vorstellungswelt die (PL die Vorstellungswelten) świat wyobraźni

Feiertag der (PL die Feiertage) święto, dzień wolny od pracy; Feiertage halten przestrzegać świąt; kirchlicher Feiertag święto kościelne; staatlicher Feiertag święto państwowe

Jagdgrund der (PL die Jagdgründe) teren myśliwski; die ewigen Jagdgründe kraina wiecznych łowów; in die ewigen Jagdgründe eingehen lit. przenieść się do krainy wiecznych łowów/na łono Abrahama; jemanden in die ewigen Jagdgründe befördern/schicken wysłać kogoś na tamten świat

Weihnachtsurlaub der (PL die Weihnachtsurlaube) urlop w okresie świąt Bożego Narodzenia, przerwa świąteczna

Jenseits das (nur Singular) tamten świat, zaświaty

Ostern das (PL die Ostern) Wielkanoc; frohe Ostern! wesołych Świąt Wielkanocnych!

Tierreich das (nur Singular) świat zwierząt, królestwo zwierząt

vorschweben czasownik schwebt vor, schwebte vor, hat vorgeschwebt stawać przed oczyma, mieć przed oczyma, marzyć, wyobrażać sobie; mir schwebt eine neue, bessere Welt vor wyobrażam sobie nowy, lepszy świat

Weihnachten das (PL die Weihnachten) Boże Narodzenie, Święta Bożego Narodzenia; frohe Weihnachten! wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

wagen czasownik wagt, wagte, hat gewagt ośmielać się, śmieć, odważać się, ryzykować, zdobywać się; es wagen, etwas zu tun mieć odwagę coś zrobić, odważyć się coś zrobić; wage es nicht, das zu tun nie waż się tego robić; frisch gewagt ist halb gewonnen odważnym/śmiałym szczęście sprzyja, do odważnych świat należy

steinalt przymiotnik pot. stary jak świat

Innenwelt die (nur Singular) świat wewnętrzny

Ideenwelt die (nur Singular) świat idei

Idealwelt die (nur Singular) świat idealny

Mundus der (nur Singular) lit. wszechświat, świat, kosmos, wszechrzecz

bringen czasownik bringt, brachte, hat gebracht przynosić, przywozić, przyprowadzać, sprowadzać, donosić, zanosić, podwozić; Glück/Unglück bringen przynosić szczęście / sprowadzać nieszczęście; einen Arzt bringen sprowadzać lekarza; Früchte bringen dawać owoce, wydawać owoce; Hilfe bringen przychodzić z pomocą; zur Welt bringen wydawać na świat, rodzić; jemandem Ruhm bringen przysparzać komuś sławy; etwas zu Ende bringen doprowadzać coś do końca; etwas zu Papier bringen przelewać coś na papier; jemanden um etwas bringen pozbawiać kogoś czegoś; jemanden um die Ecke bringen pot. ukatrupiać kogoś; es zu etwas bringen pot. dorobić się czegoś, wypracować coś

Außenwelt die (nur Singular) świat zewnętrzny, otoczenie

Stephanstag der (nur Singular) rel. dzień św. Szczepana, drugi dzień świąt Bożego Narodzenia

weltklug przymiotnik znający świat, obyty w świecie

weltbewegend przymiotnik poruszający cały świat

Weihnachtsvorbereitungen PL przygotowania do świąt Bożego Narodzenia, świąteczne przygotowania

R E K L A M A